沧海桑田,明日有我|成外美年第四届校园科技节,来啦
春天,是梦想生长的季节。开学第二周,美娃们心心念念的第四届校园科技节开幕啦!我们一起穿越时空,感受科技变迁的沧海桑田,奔赴明日的星辰大海。
In spring, evrything revives, and our dreams start growing. In the second week of this semester, the long- expected 4th Science and technology festival was successfully opened.
Let’s feel how technology has changed with time and what they may be in the future!
在孩子们的欢呼声中,成实外教育集团小学质量部弥晓蓉部长宣布:成外美年第四届校园科技节开幕!
钟校长和孩子们一起聊聊科技的世界,从量子计算机到人造太阳,科技魅力无限,改变世界、造福人类。希望美娃们积极学习,勤于思考,勇于实践。
但愿美年的家长和老师们白发苍苍时,能享受到孩子们所创造的未来世界,但愿沧海桑田的流转中,有孩子们的智慧留下的科技的痕迹。
一部手机竟然意外穿越时空?改变了多少历史?开幕式话剧《沧海桑田》脑洞大开,为我们揭晓答案。
How can a cellphone change the history and take us across the time? The opening play Cang Hai Sang Tian provides us the answer.
我们的眼里有世间万物。开幕式上,为“2020年环球自然日”比赛中的获奖美娃颁奖,激发更多的孩子热爱大自然,热爱生活。
We see the world. In the opening ceremony, winners of 2020 Global Natural History Day are awarded. Thus we encourage our students to love nature, enjoy life.
彩虹水火箭,让梦想升空!操场上,水火箭腾空喷射出长长的水柱,划出一道优美的弧线。
Water rockets take our dreams into the space. The colorful spouts form a beautiful rainbow.
每年的科技节,都是一场思维激荡的狂欢。第四届科技节将持续到3月底,既有玩转飞叠杯、变废为宝、养蚕等让孩子们动手动脑的项目,又新增了多米诺骨牌、星球轨道赛等炫酷的比赛!
我记得做桥梁模型的孩子脸上废寝忘食的投入的表情,我记得无动力小车比赛时演播厅要掀翻屋顶的热情声浪。
为什么科技有如此大的魅力?米钟和你们一样,对世界充满了好奇。
科技是什么?科技是科学和技术。科学是science,是知识。技术是technology,是方法。科技就是把知识和技术结合起来去改变世界,去造福人类。
科技并不遥远。在你的生活中,是否有这样的场景,洗碗机在洗碗,机器人在扫地,智能窗帘在你一声令下后徐徐关上,智能电视在你一声令下后乖乖打开。电饭煲里,预约的米饭已经散发着浓浓的香味。为什么我们不能期待,未来的被子可以随着我们的体温自动调节?晨间灯光能够随着我们睁眼而由暗到明?
科技也在远方。2020年中国的量子计算原型机“九章“问世,标志着我国的量子计算进入世界领先水平;人造太阳建成,华龙一号自主核电站建成,标志着我国进入了核电技术先进国家。奋斗者号下潜10909米,刷新载人深潜记录,标志我国进入“万米深潜”一员。我国自主研制的水陆两栖飞机“鲲龙”成功实现海上首飞。嫦娥五号登月成功,载人登月只是时间问题。
科技和我们的关系是什么?每个人都在享受科技,也是发展科技的一员。科学知识需要学习,不学习所有想象都是空中楼阁。科技需要实践,不动手的技术只是纸上谈兵。科技需要思考,不思考的科技只是没有进步的工具。
只要孩子们积极学习,勤于思考,勇于实践。未来的世界就是你们的舞台。
1992年,科幻小说提出了“虚拟现实”,现在VR技术不正如火如荼发展吗?1964年,科幻小说预言通讯未来可以实现视听同步。这不就是我们现在人人都在使用的技术吗?
孩子们,学习、思考、实践,但愿美年的家长和老师们白发苍苍时,能享受到你们所创造的世界,但愿沧海桑田的流转中,有你的智慧留下的科技的痕迹。
和你们一样爱科学的米钟
编辑:李梦
翻译:刘茂银
后期:谭利君
审核:钟灵滋 于文君