党建引领 立德树人

3月27日下午，

成都高新区教育处王琴老师、

成都市大源学校办公室张桃老师，

到成外附小美年校区指导、交流党建工作。

On the afternoon of March 27th, Ms. Wang Qin from Education Department of Chengdu High-tech Zone and Ms. Zhang Tao from Office of Chengdu Dayuan School came to MIC Campus to guide and communicate Party building work. 

我校党支部钟灵滋书记结合学校实际工作，详细汇报了学校党建工作的基本情况，以及围绕阵地建设、党员活动、学习型党组织建设等方面的规划和目标。

Secretary Zhong Lingzi of the Party Branch reported in detail the basic situation of the Party building work of our school, as well as the planning and objectives around the position construction, party members' activities and the construction of learning-oriented Party organization.

钟书记表示，我校将着力于建设思想先进的教师队伍，注重学校工作与党建的有机结合，努力使学校党建工作、教育教学管理更上一个新台阶，为进一步打造民办学校党建工作标兵奠定基础。

Secretary Zhong said that our school will focus on building ideologically advanced teachers group and pay attention to the combination of school work and Party building to make school party building work, education and teaching management to a new level and lay a foundation for building a model of Party building in private schools.

王琴老师对我校党建工作给予充分肯定，并对我校党支部工作进行了细致指导。

Ms. Wang Qin affirmed our Party building work fully and gave detailed guidance to our Party branch work.

她强调，学校要以党支部为核心，做好做实党建工作，扎实构建学习型党组织；要加强阵地建设，在工作中始终贯穿好“爱校、爱家、爱天府、爱祖国”这条主线。

She emphasized that our school should take the Party branch as the core to do a good job on Party building and build a learning-oriented Party organization. Our school should also strengthen the position construction and always run through the main line of "loving school, loving home, loving Tianfu and loving the motherland".

张桃老师从党务工作的落实方面与我校党支委成员进行分享，她分享了“三会一课”的会前准备，强调了德育和教学相结合的原则，并就大源学校党支部在发展过程的经验做了很多分享。

Ms. Zhang Tao shared with the members of the Party Branch of our school in terms of operational skills of Party affairs. She shared the preparation for the "three sessions and one lesson", emphasized the principle of combining moral education with teaching and gave a lot of tips on the experience of the Party Branch of Dayuan School in its development process.