这场地震应急避险演练

在没有预先通知的突发情况下

师生安全、迅速、有序撤离

演练用时：4分29秒

关键词   不惊慌

5月10日上午9点49分

上午第二节课即将结束的时候

广播里突然响起紧急避险信号

At 9:49 a.m. of May 10^th, a sudden alarm rang at the end of the second class in the morning. 

正在上课的孩子们没有惊慌

就近蹲在桌椅旁边

用厚书保护好头部

Children in class did not panic. They hid by the desks and chairs, protecting their heads with thick books.

关键词  快速、有序

50秒钟后，紧急疏散信号发出

在老师的组织下

孩子们分组按照预定路线

快速、有序、安全撤离教学楼

向操场开阔地带疏散

Fifty seconds later, the emergency evacuation signal was sent out.  Under the organization of teachers, the children left the building quickly, orderly and safely according to the scheduled route to the open area of the playground. 

各楼道楼梯疏散护导人员

与班主任协同配合

共同做好学生疏散撤离

的安全引导和巡护

Evacuation guide teachers on each floor cooperated with the head teachers to provide safety guidance and patrol for students.  

到达操场安全集合点后

孩子们就地蹲下

班主任及时清点班级人数

关键词：尊重生命

演练指挥领导小组

对演练情况进行现场总结

The Drill Command Leading Group summarized the drill on the spot. 

何主任点评本次演练：在没有预先通知的情况下，全校师生安全、快速疏散，进一步提高了应急避险疏散能力，强化了尊重生命、敬畏生命的意识，演练结束后各班须认真总结，牢固树立生命意识、安全意识、危机意识。

本次突发演练在事先没有通知的情况下，能安全、快速的疏散背后，是学校对安全的高度重视：

1. 成立专门的领导小组，科学规划演练方案，周密部署，明确抗震应急演练的目的任务、时间内容、程序要求，工作岗位及注意事项。

2. 准备演练学习资料，在安全朝会上，对孩子们进行培训。

3. 落实人员分工及职责，明确疏散的路线和集中区域。

后期制作/刘春桃  图文/ 李黎  李梦   翻译/谢莉

审核/钟灵滋 马兴兰 孙叶单